Sommerhäuschen in Masuren

Summer house in Masuria - English Version - click here

ruhig

einsam gelegen

im Grünen

mit eigenem Teich

ideal für entspannte Ferien fernab vom Trubel, für Rückzug und Ruhe.

Bauweise und Einrichtung des Häuschens sind sehr einfach,
aber liebevoll und völlig ausreichend für alle, die auch einmal auf Luxus und Moderne verzichten können.

Es gibt einen Aufenthalts- und Schlafraum,
durch große Fenster freundlich hell,
mit viel Holz,
zwei Klapp-Sofas, Tisch, Sessel und Stühle
(Auch ein Fernseher ist vorhanden).

Ferner eine Küche, Toilette und Dusche (mit fließend Warmwasser).

Das Haus befindet sich im Gartengelände eines Bauernhofes, ca. 100 m vom Haupthaus;
direkt beim Haus liegt ein Teich, mit Röhricht, Fröschen und Fischen (manchmal kommt auch ein Reiher vorbei...).
Dazu gibt's eine Terrasse vorm Haus, Bänke am Teich, Grillgelegenheit, ...

[Dies ist ein etwas älteres Foto, die Bäume und Sträucher sind mittlerweile gewachsen, wie man oben sieht; aber es zeigt sehr gut die freie Lage des Häuschens.]

Der Hof liegt abseits, ca. 1 km außerhalb des kleinen Dorfes Zywki.
Nächstgrößerer Ort ist Kruklanki, die nächste Stadt Gizycko.
In der näheren Umgebung gibt es mehrere Seen, wo man auch baden kann.

Die Besitzer des Hofes sind Teresa und Krzysztof Bernatowicz, beide sehr nett und gastfreundlich. Teresa spricht etwas englisch.
Von ihnen kann man auch frische Milch, Gemüse je nach Saison, und erstklassigen Honig beziehen.

Die Kosten betragen 100 zl pro Tag, bei mindestens einer Woche Aufenthalt 80 zl pro Tag.

FÜr Anfragen und Anmeldung wenden Sie sich bitte direkt an:
Teresa und Krzysztof Bernatowicz
Zywki 52
11-612 Kruklanki
Polen
Tel.(+48)-(0)87 - 421 72 29

Weitere Auskünfte erteilt sonst auch gerne:

Agentur masuren-privat
Claudia Naruga
Rahlaukamp 38
22045 HAMBURG
Tel.: 0049 40 6682929
Fax: 0049 40 66979173
E-mail: agentur@masuren-privat.de

[Den Inhalt dieser Seite erstellt hat Silvia Meyer.
Wir waren im August 2005 dort und haben uns so wohl gefühlt, dass wir Teresa und Krzysztof gerne unterstützen möchten, indem wir etwas Werbung für ihr Häuschen machen.]

Serdecznie witamy !